朝鮮忍者の2人の“愛弟子”が、相次いで「Nintai-jutsu」からの脱退を宣言した。チョニンはこの脱退を前もって知らされていたようで、「アシスタント･インストラクター達に告ぐ」と題した動画をアップし離反を食い止めようと試みたが、結局引き止めに失敗したようだ。
スコット氏の動画によると、さらにもう1名の脱退者が出るだろうとのこと。
本件、現在進行中の案件につき、続報が入り次第追って詳細をお伝えする。続報を待て!!
3人目の脱退者はHyoujinsamaのようだ。数々のチョニン動画に出演もしている最古参の一人である。前述の2人のように脱退宣言の動画は作成していないが、スコットさんの動画の米欄に登場し色々語っている模様。
hyoujinsamaは脱退していませんでした。謝った情報を掲載してしまい申し訳ありませんでした。
2.脱退者のコメント
2.1.Mountainousのコメント
Mountainous2.2.ShinobiMysticのコメント
I am a student of budo and ninpo taijutsu. I hold the rank of 4th kyu. This video is not me teaching techniques. It is a video of me documenting my training and making a fun adventure out of it.
私は武道と忍法体術の学習者です。4級を持っています。この動画は技術指導を目的としたものではありません。これは私の訓練の記録であり、一人ぼっちでの冒険を楽しむためのものです。
If you seek real ninjutsu training seek the teachings of Soke Hatsumi and his Bujinkan school of ninpo and budo taijtusu. The Japanese art of the samurai and ninja.
もしあなたが本物の忍術の稽古がしたいなら、宗家初見と、彼の武神館の忍法と武道体術の教えを請いなさい。サムライとニンジャの日本武道です。
If you train, be safe and have a qualified professional present. The creator of this video is not liable if you get hurt trying things in this video.
稽古を積むならば、安全への留意と承認されたプロの立会いが必要です。もしあなたがこの動画を真似して怪我をしても、この動画の作者は一切の責任を負いません。
I have 6 years experience in the Bujinkan of Hatsumis budo taijutsu and ninjutsu schools. I also recommend the teachings of the Genbukan, Jinenkan, and Toshindo.
私は初見氏の武道体術と忍術のスクールでの6年の稽古経験があります。私は玄武館、自然館、刀心道の教えもお勧めします。
Thanks for watching. This is also a official notice that I have left Nintaijutsu.
ご視聴ありがとうございました。また、私は忍耐術から脱退したことを公式におしらせいたします。
ShinobiMystic2.3.Hyoujinsamaの証言
Now is the time, I am free to leave Nintaijutsu. Greg my response to your For your Information, I made my cure for the CyberWar Video with Best Intentions.
今こそ、私が忍耐術を去り開放される時だ。グレッグ、これはあなたの動画への私からの返答だ。私はこのサイバー戦争の治療薬を誠心誠意作ったよ。
I do not know the history and never will. I do Ninjutsu, and Taekwondo, most of what I show is this and It feels wrong show those and calling it Nintaijutsu.
私は歴史を知らないし、今後も知ることはないだろう。私は忍術とテコンドーをやっていて、私が紹介した技のほとんどはこれに基づいている。これらを忍耐術の名で紹介するのは間違っていると感じるよ。
I signed up for Nintai for the secret instructor video's which you never delivered, this my have been selfish of me but it is the truth.
私は極秘インストラクタービデオの為に忍耐術に登録したが、あなたはそれを送ってきてはくれなかった。私のわがままなのかもしれないが、しかしこれは事実なんだ。
I have been assigned the role of white belt instructor no one has yet asked me how I get rank in Nintaijutsu, does no one care?
私は忍耐術の中で、誰からも級位のとり方を質問されることの無かった白帯インストラクターの役を指名されていた。でも誰も気にしないだろう？
I will never meet you, train with you, and never get to know the real you, I wonder is this ChosonNinja just a façade?
私は今後あなたに会わないだろうし、あなたと稽古することも、本当のあなたの知ることも無いだろう。朝鮮忍者とは結局ただの見せ掛けだったのだろうか？
I do not believe history videos help Nintai and your authenticity, if anything they make it worse off. Wikipedia (and unreliable source) and plagiarism is not the way to do it.
もしヘイターたちが(忍耐術を)貶めたとしても、歴史の動画が忍耐術とあなたの正当性の証明に役立つとは思えない。ウィキペディア(や信用できないソース)や盗用は、そのための適切な手段ではないよ。
I relinquish my title of white belt instructor of Nintaijutsu and see its future bleak. I will contine to support my friends and answer questions.
私は忍耐術の白帯インストラクターの称号を放棄する。忍耐術の将来には希望がないと見込んでいる。私は私の友人へのサポートと質問への回答は続けるつもりだ。
But Greg the future of Nintaijutsu is with you, the ideals are terrific but maybe too ideological, the direction of nintajutsu is toward the cyber war. You are too self-righteous with your response to the critics.
しかしグレッグ、忍耐術の将来は君と共にある。その理想は立派なものだが、きっとイデオロジカル過ぎるせいで、忍耐術はサイバー戦争へと向かっているんだろう。批判に対するあなたの反応はあまりに独善的すぎる。
You challenge the haters, why dont you practice what you preach patience and tolerance of them?
あなたはヘイターに挑み続けている。なぜ「彼らに忍耐と寛容を持って接せよ」という自らの説教に学ばないんだ？
I am done with the poltics and lies and will return to the true core of my training.
I have no time to do the research into your history, I have a life and do not need to be on the computer 24/7. I dont know the truth, there are too many conflicting sides out there.
私は政略と嘘に区切りをつけて、自らのトレーニングの核心に回帰するよ。私にはあなたの歴史を調べている時間は無いし、自分の人生があるし、年中無休でコンピュータの前に座っている必要も無いからね。私は真実は知らないが、そこには多くの矛盾がありすぎる。
DTG Karate, Dedicated To God, I am not religious but you didnt know that because you never got to know me.
神へ献上された(Dedicated To God)カラテ、DTG Karate。私には宗教心がないのだが、
あなたはそれを知らなかっただろう。なにしろあなたは私のことを何も知ろうとしなかったからね。
I worked so hard for the group and I felt like you used me to get popular and ended up just walking all over us. Which no one appreciates.
私はグループの為に一生懸命働いたが、あなたは人気者になるために私を利用し、結局私達を踏み台にしただけだったと感じた。こんなこと誰からも評価されないよ。
Greg if you are going to act that way, then I leave. I wish you the best and I go in peace.
グレッグ、あなたがそんな風に演じ続けるなら、私は去るよ。私は、あなたが最善であることと、私が平和に生きられることを祈っている。
Hyoujinsamaはスコット氏の動画(1.3.参照)のコメント欄より抜粋。手裏剣投げ動画の“真相”を語る、ということだが…？
Hyoujinsama
I witnessed many penetrations of the large box used for a stand, as well as strikes to the can itself.
私は台座に使われている大きな箱の貫通や、缶そのものへの的中は何度も目撃しました。
I must honestly say, however, that I did not witness the penetration of the can from 90 ft. Only a strike to the can. I did witness penetration from closer distances, but no penetration from 90 ft.
しかしながら、正直に言わなければなりません、私は90フィートからの缶の貫通を目撃していません。私は近距離からの貫通は目撃しましたが、90フィートからの貫通には立ち会っていません。
The penetrations which I witnessed were at 20 paces, appx. 3 ft. each if I were to guess.
私が目撃した貫通劇は20歩離れた位置からのものです。私の推測では1歩あたりおよそ3フィートでした。(訳注:3ft×20pace=60ft≒18.3m)
The shuriken were of two general shapes. Many were long, round, light, and thin. Modified screwdriver shafts, I believe. The others were large, heavy, and four sided.
手裏剣は一般的な形の2種類がありました。その多くは、長く、円柱状で、軽く、細いものでした。改造したねじ回しのシャフトだったのだと思います。残りの手裏剣は、大きく、重く、四面のものでした。
As for the can, I will look for something similar to what I remember, but I do not remember exactly. I will do my best, as I know that the kind of can can make all the difference.
缶については、私の記憶に類似している物を探してみます。しかし正確には覚えていません。私はベストをつくすつもりです。缶の種類が結果を大きく左右しうることを知っていますから。
I witnessed numerous single-side penetrations, and a couple of incomplete double-side penetrations where the tip of the shuriken was just breaking through the second side.
私は多くの片側貫通と、手裏剣の先端が単に逆側を突破した二度の不完全な両側貫通を目撃しました。
Only one complete penetration really stands out in my mind.
It was left of center, a little over halfway down the can. The angle would have been about a 20 degree incline if I were to speculate.
私の中では、ただ一度の完全な貫通が際立っています。缶の中央左寄り、真ん中よりも若干上からささっていました。私の憶測では、角度は20度程度傾いていたようです。
That's all I can remember right now after working for 11 hours.
これが11時間の労働後に私が思い出せる全てです。
3.動画状況
3.1.引き留め工作
- [転載][字幕] chosonninja, FYI: Assistant Instructors (part1) (*ニコで翻訳してくれた方ありがとうございました。)
- [転載][字幕] chosonninja, FYI: Assistant Instructors (part2)
- [英語][字幕] Mountainous, 114-BUJINKAN TAIJUTSU, BUJINKAN BOJUTSU, AND SHURIKENJUTSU AND MESSAGE (*Hyoujinsamaによる)
- [英語][字幕] ShinobiMystic, Now is the time, I am free to leave Nintaijutsu
※2009.06.22現在。他にも関連動画ご存知の方お教えください。
0 件のコメント:
コメントを投稿